Vocabulaire médical (Patrice)

Publié le par Jean-Marc Pillas

Bonjour

Juste ce petit message pour vous faire part, que ce soit sur LCI ou TF1 de l'emploi régulièrement du terme SIDA !!!!!! En lieu et place tu terme VIH, que cela soit dans des reportages ou dans vos journaux.

C'est extrême inquiétant que de nous jours, vos journalistes fassent encore cette grossière erreur.

Petit rappel médical :

VIH, c’est être porteur du virus, être ou ne pas être sous traitement, et ne pas avoir de problème particulier

SIDA c’est être porteur du virus avec toutes les maladies opportunistes déclarées et être en stade terminal

J’espère que dorénavant vos journalistes en auront pris bonne note.

Très cordialement

Patrice

 

Monsieur,

Vous avez parfaitement raison de souligner cette distinction. En effet le VIH est le virus lui-même dont on peut être porteur sans développer de maladie et le SIDA est la maladie déclarée causée directement ou indirectement par le VIH. Je sais que nos journalistes spécialisés en santé font très attention à distinguer les deux mots. Mais il se peut, que des présentateurs ou d’autres journalistes moins au fait du vocabulaire médical fassent cette confusion. Je fais diffuser immédiatement une note interne afin de relayer votre observation.

Commenter cet article