En français dans le texte (Aline)

Publié le par Jean-Marc Pillas

Nous avons entendu Mme Laurence Ferrari dire que "la France avait été impactée".. Nous mettons sur le compte du décalage horaire cet anglicisme, car seul le mot impact (nom masculin) figure au dictionnaire. Il serait préférable qu'une chaîne telle que la vôtre s'emploie à s'exprimer en français.
Merci pour votre attention

Aline

 

Madame,

C’est lors d’un commentaire sur le premier marché mondial de l’automobile que la présentatrice a utilisé ce mot, en ces termes : « la Chine a été moins impactée par la crise ». Si ce mot d’origine anglaise n’est pas encore dans le « Larousse », il est entré dans le langage courant, particulièrement dans le vocabulaire économique. Comme toutes les autres langues, le Français évolue et emprunte aussi des mots aux langues étrangères. La langue anglaise utilise également beaucoup de mots français passés dans le langage courant des anglophones.

 

Commenter cet article