"Chance" de récidive (Claude)

Publié le par Jean-Marc Pillas

Il faudrait préciser à Thierry Demaizière qu'on ne parle pas de "chance" de récidive d'un cancer (cf.interview "sept à huit" de Laeticia Halliday du 25.10.09), mais plutôt de "risque" de récidive, car croyez-moi, pour être passée par là comme tant d'autres, je peux vous affirmer qu'il ne s'agit pas vraiment d'une chance, et cette confusion de terme,bien que non intentionnelle n'aura certainement pas été douloureuse qu'à mes oreilles...

Claude

 

Monsieur,

Si cette expression peut dans certains cas être synonyme de « probabilité » elle est effectivement, s’agissant d’une possible récidive d’un cancer, inappropriée. Je comprends qu’elle ait pu heurter votre sensibilité même si elle n’était en aucun cas intentionnelle.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article